{"id":239,"date":"2011-02-08T19:01:00","date_gmt":"2011-02-08T19:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/eugenandronic.ro\/blog\/?p=239"},"modified":"2011-02-08T19:01:00","modified_gmt":"2011-02-08T19:01:00","slug":"devalmasia-valaha","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/eugenandronic.ro\/blog\/?p=239","title":{"rendered":"Dev\u0103lm\u0103\u015fia valah\u0103"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Fragmentul de mai jos face parte dintr-o epistol\u0103 pe care Constantin <\/span>Dapontes (fost secretar al domnului Constantin Mavrocordat, tuns ulterior \u00een monahism sub numele de Chesarie) o adreseaz\u0103 marelui vornic Constantin Dudescu la 18 august 1759. Cf. Constantin Dapontes. 1759. Epistola lui Chesarie Dapontes c\u0103tre marele vornic Constantin Dudescu<\/i>. Publicat\u0103 \u00een \u201eBiserica ortodox\u0103 rom\u00e2n\u0103\u201d. ln traducerea lui Constantin Erbiceanu 1895. An XVIII. Nr. 10. pp. 856-862, apud C\u0103l\u0103tori str\u0103ini prin \u0162\u0103rile Rom\u00e2ne. Volumul IX. 1997. pp. 383-386.<\/p>\n

Preluat din cartea<\/a> “Dev\u0103lm\u0103\u015fia Valah\u0103. O istorie anarhic\u0103 a spa\u0163iului rom\u00e2nesc (1716-1828)” Autor: Bogdan Bucur.<\/span>
<\/p>\n

Am venit \u015fi eu la T\u00e2rgovi\u015fte \u015fi v\u0103z\u00e2nd cele de acolo iat\u0103 scriu \u015fi zic mai asemenea cu Iulius Cezar acelea\u015fi: am venit, am v\u0103zut, am pl\u00e2ns; fala universului este \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103, frumuse\u0163ea Europei este \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103… R\u00e2urile tale curg\u0103toare de aur, c\u00e2mpiile d\u0103t\u0103toare de aur, mun\u0163ii t\u0103i foarte frumo\u015fi \u015fi dealurile foarte pl\u0103cute, plini de izvoare, plini de arbori, nu numai s\u0103lbatici, dar \u015fi cultiva\u0163i, lucru de mirare. P\u0103duri pline de umbr\u0103, stejari prea m\u0103re\u0163i, gr\u0103dini prea mirositoare, c\u00e2mpii prea desf\u0103t\u0103toare, v\u0103i prea pl\u0103cute, r\u00e2pi prea delicioase, locuri prea \u00eenc\u00e2nt\u0103toare, localit\u0103\u0163i foarte m\u0103re\u0163e, ogoarele tale prea regulate, \u015fesurile tale foarte \u00eenflorite, p\u0103m\u00e2ntul foarte roditor, productele foarte m\u0103noase. Nimic nu st\u0103 neproductiv, nu se a\ufb02\u0103 nefolositor, nu pare a \ufb01 de prisos. C\u00e2mpiile \u015fi mun\u0163ii sunt foarte de admirat. Fala universului \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103, frumuse\u0163ea Europei \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103, r\u00e2urile tale sunt vestite, iazurile tale sunt renumite. Livezile tale sunt pretutindeni, stupii t\u0103i \u00een tot locul, cu \u00eembel\u015fugare vinurile tale, mierea ta \u00een abunden\u0163\u0103 \u015fi cu prisosin\u0163\u0103 ceara ta \u015fi aleas\u0103 calitatea cerii tale, merele tale delicioase \u015fi nobile vinurile tale, ca frunzele boii, ca stelele oile \u015fi ca nisipul caii. C\u0103prioare c\u00e2te voie\u015fti, capre s\u0103lbatice c\u00e2te-\u0163i plac, de iepuri \u015fi c\u00e2ini te saturi, ur\u015fi foarte mari, vulpi foarte frumoase \u015fi veveri\u0163e foarte multe… Bun\u0103-i Moldova, dar mai bun\u0103 \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103. Bun\u0103-i Polonia, dar mai bun\u0103 \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103. Bun\u0103-i Ungaria, dar mai bun\u0103 \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103. Bun e tot p\u0103m\u00e2ntul, dar e mai bun\u0103 \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103… Fala universului \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103, frumuse\u0163ea Europei \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103, m\u0103runtaiele ei sunt adev\u0103rate saline, p\u00e2ntecele ei p\u0103cur\u0103rie; iar din s\u00e2ni curge \u00een adev\u0103r miere \u015fi lapte \u015fi din coapsele ei ap\u0103, cu aur curat \u015fi lucitor. Pieptul \u00eembr\u0103cat cu biserici, spatele cu m\u0103n\u0103stiri, umerii s\u0103i cu gr\u0103dini, puterile oc\u00e2rmuirii sunt satele \u015fi palatele. Din frunte, ca din r\u0103s\u0103rit apare str\u0103lucitul Bucure\u015fti \u2013 auritul Bucure\u015fti – dulcele Bucure\u015fti – superbul \u015fi prea gloriosul scaun al domnilor \u015fi prea \u00eensemnat. Gloria domnilor, \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103! M\u00e2ndria grecilor, \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103, fala rom\u00e2nilor, \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103! <\/p>\n

<\/p>\n

Dar nenorocita \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103! M\u0103n\u0103stirile tale sunt acum f\u0103r\u0103 c\u0103lug\u0103ri, c\u0103lug\u0103rii f\u0103r\u0103 egumen, egumenii f\u0103r\u0103 de Dumnezeu, Dumnezeul t\u0103u f\u0103r\u0103 de r\u0103zbunare, ora\u015fele \u015fi satele tale [ale \u0162\u0103rii Rom\u00e2ne\u015fti] f\u0103r\u0103 cre\u015ftini, cre\u015ftinii f\u0103r\u0103 legi \u015fi legile f\u0103r\u0103 temei. Om bun nic\u0103ieri, cei r\u0103i pretutindeni, desfr\u00e2na\u0163i aici, t\u00e2lhari acolo, nedrep\u0163i deasupra, r\u0103pitori dedesupt, avari de-a drepta, fuduli de-a st\u00e2nga, lingu\u015fitori \u00een urm\u0103, mincino\u015fi \u00eenainte, netrebnici \u00een l\u0103untru, netrebnici \u00een afar\u0103, netem\u0103tori de Dumnezeu \u00een tot locul, tem\u0103tori de Dumnezeu nic\u0103ieri. Invidia \u00eemp\u0103r\u0103\u0163e\u015fte, avari\u0163ia domne\u015fte. L\u0103ud\u0103ro\u015fenia se cinste\u015fte, desfr\u00e2narea place. \u00cembuibarea se glori\ufb01c\u0103, neru\u015finarea domne\u015fte, trupul se zei\ufb01c\u0103, fecioria se dispre\u0163uie\u015fte, credin\u0163a se alung\u0103, smerenia se gone\u015fte, adev\u0103rul nu se aude, dreptatea nu se vede, mila s-a pierdut, rug\u0103ciunea s-a uitat, postul s-a lep\u0103dat, legea a sl\u0103bit, Evanghelia a \u00eencetat, iar Scriptura toat\u0103 \u00een tine este del\u0103sat\u0103, profe\u0163ii au murit \u015fi tot cuv\u00e2ntul drept; au fugit cele bune, goale sunt cele rele \u015fi toate rele. Gloria domnilor \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103, faima grecilor, lauda rom\u00e2nilor \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103! Dar nenorocit\u0103 \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103, unde este s\ufb01n\u0163enia vechilor t\u0103i arhierei? Unde m\u0103re\u0163ia domnilor t\u0103i de mai \u00eenainte? Unde sl\u0103virea fo\u015ftilor t\u0103i boieri? Unde unirea \u015fi iubirea c\u0103tre aproape a cre\u015ftinilor t\u0103i de mai \u00eenainte? <\/span>c\u0103 s-a \u00eenmul\u0163it nelegiuirea s-a \u015fters iubirea mul\u0163imii. De aceea sunt acum pustii toate satele, ruinate palatele, p\u0103r\u0103site m\u0103n\u0103stirile, a disp\u0103rut acel mare num\u0103r de locuitori, s-au pierdut bog\u0103\u0163iile boierilor, s-a mic\u015forat cinstea egumenilor, s-a ridicat respectul arhiereilor, s-a stins focul credin\u0163ei, s-a uscat r\u00e2ul \u00eembel\u015fug\u0103rii, s-a ve\u015ftejit floarea bunei vie\u0163uiri, s-a c\u0103lcat sim\u0163ul drept\u0103\u0163ii, s-a secerat firul drept\u0103\u0163ii; a c\u0103zut, a c\u0103zut \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103, Politeia [ora\u015ful, cetatea] cea mare! De aceea acum domniile sunt anuale \u015fi ob\u0163inute cu mii de pungi \u015fi mucareruri cu sutele; de aceea semeni zece \u015fi seceri una \u015fi c\u00e2teodat\u0103 nici una. Craiova [Oltenia] aproape c\u0103 s-a turcit \u015fi Tara Rom\u00e2neasc\u0103 se apropie. Vezi ar\u0103tura, [sem\u0103n\u0103tura], animale \u015fi cai, b\u0103l\u0163i, gr\u0103dini \u015fi case, toate sunt turce\u015fti. Te plimbi \u015fi pe de o parte te bucuri de frumuse\u0163ile T\u0103rii Rom\u00e2ne\u015fti, iar pe de alta te \u00eentristezi. Bisericile ruinate, descoperite, ajunse ocol de vite, grajd de cai, ad\u0103postul tuturor animalelor, ruinate \u015fi vrednice de pl\u00e2ns. Te invesele\u015fti de locuri [ale naturii] \u015fi pl\u00e2ngi din cauza ruinelor. Oamenii sunt \u015fi foarte pu\u0163ini \u015fi foarte s\u0103raci, locuri vrednice de privit, locuri vrednice de jelit.<\/p>\n

<\/p>\n

Scoal\u0103-te \u015fi vino boierule, vino, te rog, aicea la T\u00e2rgovi\u015fte, unde adesea ai venit, cred \u015fi te-ai plimbat, unde \u015fi casele tale mai d\u0103inuiesc inc\u0103. \u00ce\u0163i vei aminti \u015fi vei pl\u00e2nge pe vestita ta de alt\u0103dat\u0103 T\u00e2rgovi\u015fte, vechiul scaun de domnie. De bun\u0103 seam\u0103 vei pl\u00e2nge, nu vei putea suferi privind pe acea faimoas\u0103 \u015fi m\u0103rea\u0163\u0103 Curte cu totul ruinat\u0103, \u00eenaltele sale zidiri \u015fi gr\u0103dina cea mirositoare plin\u0103 de m\u0103r\u0103cini, ciulini \u015fi scai. Vei l\u0103cr\u0103ma de mic\u015forarea patriei, vei z\u0103ri s\u0103r\u0103ci\u0163i pe acei pu\u0163ini compatrio\u0163i ai t\u0103i \u015fi care sufer\u0103 toate relele. Stau, frate, de multe ori \u015fi m\u0103 minunez, cum putem s\u0103 m\u00e2nc\u0103m \u015fi s\u0103 bem, pe c\u00e2nd fra\u0163ii no\u015ftri drept credincio\u015fi sunt fl\u0103m\u00e2nzi \u015fi inseta\u0163i \u015fi n\u0103p\u0103stui\u0163i de necredincio\u015fi? M\u0103 mir cum putem s\u0103 dormim \u015fi s\u0103 nu ne trezim de \u0163ipetele \u0163\u0103ranilor, de bocetele femeilor, de pl\u00e2nsetele copiilor, de suspinele b\u0103rba\u0163ilor, de strig\u0103tele s\u0103racilor ce se \u00eenal\u0163\u0103 la Dumnezeu! Vai! C\u00e2t s-ar ru\u015fina Br\u00e2ncovenii de ast\u0103zi v\u0103z\u00e2nd \u00eenc\u0103 o dat\u0103 vii pe p\u0103m\u00e2nt pe Br\u00e2ncovenii r\u0103posa\u0163i, p\u0103rin\u0163ii no\u015ftri. O! C\u00e2t s-ar ru\u015fina Cantacuzinii de p\u0103rin\u0163ii lor cei r\u0103posa\u0163i; de asemenea Dude\u015ftii \u015fi V\u0103c\u0103re\u015ftii… Desigur v\u0103z\u00e2nd noi pe aceia \u015fi aceia pe noi, ne-ar zice a\u015fa; nu suntem noi p\u0103rin\u0163ii unor astfel de copii, iar noi am m\u0103rturisi \u015fi am zice: nu suntem noi copiii unor astfel de p\u0103rin\u0163i virtuo\u015fi. Aceia sunt ai lui Dumnezeu, noi ai lui Mamona, aceia iubitori de virtute, iar noi ur\u00e2tori de virtute, aceia cre\u015ftini, noi Sardanapali, aceia iubitori de su\ufb02ete, iar noi sensuali, aceia fala neamului, fericirea patriei, bucuria compatrio\u0163ilor, reputa\u0163ia \u00eentre popoare, iar noi din contr\u0103. De aceea trebuie, fra\u0163ilor, de aceea se cade iubi\u0163ilor, de aceea m\u0103 rog \u015fi m\u0103 umilesc, boierilor, s\u0103 ne schimb\u0103m numele sau felul de via\u0163\u0103. Tu o! rai al lumii, \u0162ar\u0103 Rom\u00e2neasc\u0103, dorit scaun al domnilor…, fal\u0103 a rom\u00e2nilor, ridic\u0103-\u0163i ochii \u00een jurul t\u0103u \u015fi prive\u015fte pe \ufb01ii t\u0103i, suspin\u0103 \u015fi vezi, pl\u00e2ngi \u015fi z\u0103re\u015fte \u015fi ajut\u0103! P\u0103rinte al cerurilor \u00eent\u0103re\u015fte pe credinciosul \u015fi milostivul domn, pe boieri \u00eent\u0103re\u015fte, pe locuitori \u00eei binecuv\u00e2nteaz\u0103, pe str\u0103ini c\u00e2rmuie\u015fte-i, alung\u0103-i pe turci, pedepse\u015fte-i pe cei nedrep\u0163i!<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fragmentul de mai jos face parte dintr-o epistol\u0103 pe care Constantin Dapontes (fost secretar al domnului Constantin Mavrocordat, tuns ulterior \u00een monahism sub numele de Chesarie) o adreseaz\u0103 marelui vornic Constantin Dudescu la 18 august 1759. Cf. Constantin Dapontes. 1759. Epistola lui Chesarie Dapontes c\u0103tre marele vornic Constantin Dudescu. Publicat\u0103 \u00een \u201eBiserica ortodox\u0103 rom\u00e2n\u0103\u201d. ln […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-239","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/eugenandronic.ro\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/eugenandronic.ro\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/eugenandronic.ro\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eugenandronic.ro\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eugenandronic.ro\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/eugenandronic.ro\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/239\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/eugenandronic.ro\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/eugenandronic.ro\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/eugenandronic.ro\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}